AKB48신문 2015 2월 코지마 하루나 × 카시와기 유키 대담

스캔 뜬게 이게 전부라 글씨가 잘 안보여서 포기했는데 냥오시분이 알려주셔서 덕분에 했네요;ㅁ;

의,오역 많아요~

좋아하지만 가까워지지 않는 둘의 거리ㅋㅋㅋ그래도 더블센터 하니까 이렇게 대담도 볼 수 있고 좋네요.

두사람 말대로 어른스럽고 귀여운 곡도 한번 보고 싶어요!_!

역시 이달 호의 표지는 이 두사람밖에 있을 수 없습니다!

3월 4일 발매의 AKB48의 39번째 싱글곡 『Green Flash』의 더블센터, 카시와기 유키와 코지마 하루나의 첫대담입니다.

두 사람의 공통점은 섹시&큐트한, 그룹 굴지의 나이스 바디. 그리고 이번 작품의 절절한 가사를 멋지게 노래할 수 있는 탁월한 가창력.

심지어 AKB48의 모든 것을 잘 알아야 전개할 수 있는 재미있는 토크입니다. 기대대로, 아니 기대 이상의 유머 토크였습니다.

웃음 폭소 쓴웃음

━━유키링상 첫 센터 축하합니다

카시와기 저는 평생 없다고 생각했기 때문에 무슨 기획이야? 라고 생각했어요.

코지마 우후후. 새롭고 재미있네요. 저는 아키모토(야스시)상에게 직접 「이번 노래가 굉장이 좋으니까 노래를 부른다는 느낌으로 하고싶어」라고 전해 들었어요. 

         유키링의 노래하는 목소리 굉장히 좋아했기 때문에 함께 노래 부를 수 있어서 기쁘다고 생각했더니 실제로는 랩 쪽이 많았어(쓴웃음)

카시와기 아하핫! 확실히 노래보다 랩!

━━유키링상은 드물게 올해 초에 총선거 1위의 센터를 선언했습니다

카시와기 에~엣, 그건 말했을 뿐이에요(쓴웃음)

코지마 새로운 1년이 될 것 같아~

━━자, 이전에 유키링상은 「코지하루상의 뇌 속을 들여다보고 싶어」라고 말했습니다

카시와기 기억해요. AKB48 중 가장 이 사람이 될 수 없다고 생각하기 때문이에요. 「그 타이밍에 그 발언~?」이나 「그 행동~?」이나. 가장 수수께끼로 보통 사람은 할 수 없어요.

코지마 에에~엣(웃음)

카시와기 칭찬이에요! 항상 무엇을 생각하고 있나요?

코지마 에~, 좋은 것도 나쁜 것도 전부, 립서비스로 말하고 있어. 분위기를 망치는 것도 스스로 알고 있는데 「재미있을까나」라고 생각해서 말해버려.

일동 (폭소)

━━긴장한다거나?

코지마 으~음, AKB에 있어 아무것도 긴장하지 않아요…(미소)

카시와기 아하하핫.

━━유키링상으로부터 코지하루상에게 물어보고 싶은 것은?

카시와기 어째서 두사람의 거리는 좁혀지지 않는걸까요.

코지마 확실히~!(폭소)

카시와기 불평이라든지는 아닌데, 그냥 궁금증으로 왜일까?

코지마 굉장히 좋아하고, 예전 팀B에서 함께라 찬스도 있었네.

카시와기 그래요~.

코지마 B로 같은 팀이 됐을 때는 굉장히 기뻤어요. 팀B 귀여웠지요?

카시와기 그 팀은 좋았네요.

코지마 모두 귀여웠어. 유키링 굉장히 좋아하지만, 줄어들지 않았어(웃음)

카시와기 (웃음)

━━두사람 모두 스스로가 적극적으로 가는 타입은 아니죠

코지마 맞아요 맞아요!

카시와기 네. 오는 사람은 막지 않지만요.

━━두 사람의 공통점이라면 AKB 굴지의 나이스 바디입니다

카시와기 코지마상은 남성뿐만 아니라 여자가 봐도 섹시해요. 그건 저에게는 무리라서.

━━코지하루상은 유키링상을

코지마 항상, 대단해~(すげぇ~)라고 생각해요.

일동 (폭소)

━━좀처럼 코지하루상은 「대단해(すげ～)」라고는 말하지 않는다

코지마 예를 들면, 흘리는 듯한 안무 때도 귀엽게 할 수 있어요. 귀여움을 표현하는 안무라면 누구라도 귀엽게 할 수 있지만, 아무래도 좋은 안무까지 귀엽게 할 수 있는 것이 유키링.

━━NMB48의 후배들에게는 그 부분을 괴롭힘 당하고 있지요.

코지마 헤에~

카시와기 너무 어레인지하고 있다고(웃음)

코지마 NMB48의 신곡(첫피로) 의 『뮤직스테이션』도 봤는데, 멋진 곡도 할 수 있네요. 그러고 보니, 옛날에 『하루야마』의 CM 때에 『UZA』를 춤 췄잖아요.

        저랑 유키링이 동시에 나오는 장면이 있는데, (시노다)마리쨩인가 (오오시마)유코에게 「둘 다 춤추는 방법이 같아서 교태 부리고 있어」라고 들었어요.

일동 (폭소)

코지마 멋진 계통 댄스인데 둘 다 교태 부리고 있다니…(쓴웃음)

카시와기 제 안에 멋진 댄스라도 격한 레벨에서 「이 선은 넘으면 안돼」라는 것이 있네요. 제가 갑자기 머리카락을 흩뜨리고 춤을 추면 깜짝 놀라버리지 않을까 하고.

━━카메라맨도 라이브의 어떤 장면을 찍어도 두 사람은 표정이 흐트러지지 않으니까 NG도 적어요

코지마 자연스럽게 몸에 익혀지네요.

━━이번의 더블센터는 두사람의 노래하는 목소리가 평가된 것도 있습니다

코지마 유키링의 목소리 좋아~. 가라오케에서 『ショートケーキ』를 계속 따라하면서 부르고 있었어요.

카시와기 에엣!!

코지마 『夜風の仕業』도 따라하면서 불렀거나.

━━사이타마 슈퍼 아레나에서 불렀습니다

코지마 직전에 굉장히 많이 들었더니 같은 창법이 되어버렸어. 유키링 쪽이 테크닉은 능숙하지만 목소리가 조화되면 똑같이 들려요. 우리 닮았구나 라고 예전부터 생각했어요.

━━「표현력」을 어린 멤버들에게 가르친다고 하면

코지마 흉내내면 간단히 할 수 있어요. 다만 아무래도 얼굴의 부분적으로 할 수 없는 것도 있지만.

일동 (웃음)

코지마 옛날에 미이쨩이 앗쨩의 『구겨진 얼굴』을 하고 싶었지만, 할 수 없었어요. 하지만 대부분의 경우는 따라하면 할 수 있기 때문에 좋아하는 사람을 보는 편이 좋아요.

카시와기 저도 흉내 내보면 제가 하고 있는 것도 누구나 할 수 있다고 생각해요. 그리고 저는 텔레비전이나 콘서트의 영상을 절대로 나중에 스스로 확인해요. 그것은 AKB에 들어왔던 시절부터 하고 있어요.

이 콤비로 또

━━과연. 코지하루상은 안볼 것 같네요. 과거는 돌아보지 않을 것 같아

카시와기 안볼 것 같아(웃음)

코지마 네(웃음). 왜냐하면 AKB의 DVD는 시간이 기니까.

일동 (웃음)

━━만약 서로 교체할 수 있다면, 무엇을

카시와기 새침한 얼굴로 멋을 내고 싶어요(웃음). 제가 조금 멋있는 풍의 사진을 올리거나 하면, 팬분들로부터 『코지하루상의 인스타그램의 흉내내고 있나요?』라고 들어요.

코지마 에~ 그건 너무해~. 저는 유키링이 평소에 무엇을 하는지 전혀 모르니까, 무엇을 하고 싶은지 떠오르지 않아~(웃음). 여러분도 상상이 되지 않죠? 뭔가 굉장히 한가할 것 같아.

일동 (폭소)

코지마 집에서 무엇을 하고 있을지, 어디서 밥을 먹는지 전혀 몰라.

카시와기 부모님이나 후배와 있네요. 요코야마(유이)나 (다카하시)쥬리나, NMB의 (시부야)나기사, 미루키라든가. 뭐, 이런 성격이기 때문에 불러주는 아이뿐이지만요(쓴웃음)

━━코지하루상은 후배들에게 식사 하자고 권해진다거나

코지마 듣지만 『이번에 가자~』라고 말하고 가는 경우는 그다지 없네요.

카시와기 그럴 것 같아~(웃음)

━━그런 후배들 중에 5년 후에 센터를 하고 있을 사람은 누구라고 생각하나요

두사람 으~음…(침묵)

코지마 전혀 모르겠지만, 사쿠라쨩은 굉장히 귀여워. 『마지스카』를 보고 있어도, 점점 표정도 좋아지고 있고 5년 후에는 21살? 어떤 어른이 되어 있을지 보고 싶어~.

━━5년후의 자신들은

카시와기 (손가락으로 세어가며)저는 28. 우왓, 미묘~.

코지마 위험햇(웃음) 저는 31이니까, 절대로 결혼하고 싶어요. 연예계의 일도 절반 정도. 아니, 더이상 하고 있지 않을지도 몰라요. 크리에이티브한 것을 하고 싶을까나~.

━━패션관계인가요

코지마 딱히 패션은 아니에요.

━━유키링상은 옛날에 40살이 되어도 아이돌이라고 말하고 있었습니다만

카시와기 아니아니아니, 그건(땀) 말하는건 변해가는 거에요.

코지마 맞아요! 자주 팬분들에게도, 한번 말한 것을 계속 듣고 있어요. 『그 때○☓라고 말했었지』라든가.

카시와기 응응, 굉장히 들어요.

코지마 저희들도 자주 바뀌고, 매일 자극도 많고 만남도 많기 때문에 꽤 생각이 바뀌어요.

카시와기 맞아요~. 그러니까 발언은 무서워요. 흑발이라고 말했는데 지금은 갈색이고. 다만, 노래는 좋아하기 때문에 부르고 싶어요. 집착하는 마음은 없지만.

━━그건 그렇고, 본보 11월호에서는 역대 센터의 좌표도를 만들었습니다. 가로 축이 『귀여워 예뻐』로 세로축이 『뜨거워 차가워』로. 코지하루상은 한가운데였습니다

코지마 앗, 봤어요.

━━다카미나상이 결정했어요

코지마 뭐야, 다카미나가 결정했나요? 하지만, 확실히 (한가운데)라고 생각했어. 전문가가 보고 정한걸까하고. 뭐야, 다카미나구나…(쓴웃음)

━━유키링상은 어디쯤에 위치할까요

코지마 곡조가 지금까지 없는 특수한 랩이니까 힘드네~. 두사람의 센터로 다른 곡조도 하고 싶어! 가장 잘하는 곡!

카시와기 그래요 그래요! 이번에도 그런 느낌이 올러라고 생각했어요

코지마 어른스럽고 귀여운 곡.

카시와기 그거에요!! 너무 섹시하지 않은.

코지마 그래그래, 지나치지 않은.

카시와기 모두에게 「그거 치사하잖아!」라고 들을 수 있는듯한 것. 비유한다면 『헤비로테』의 PV의 세계관에서 좀 더 팝적인 것을 떨어트린 느낌. 그것은 (밝게)유코쨩! 이라는 느낌이었으니까요.

코지마 그리고 여자아이의 시선의 곡이 좋아! AKB48의 싱글 곡에는 그다지 여자아이 시선의 곡이 없으니까 떠오르지 않지만…, 너무 멋있지 않은 소녀시대의 곡 같은 느낌!

카시와기 랩은 정말로 예상 밖이었네요(웃음)

코지마 아키모토상은 항상 제가 잘하는 곡으로는 해주지 않아요. 『ハート・エレキ』도 그랬고(웃음)

━━그러면, 마무리는 아키모토선생님에게 『다시 하게해줘』라는 어필로

두사람 응, 이 콤비는 해보니 잘어울리니까, 다시 하고싶어~♡