주간 플레이보이 2015 No.11 :: 코지마 하루나, 카시와기 유키

인터뷰 中 냥냥 언급 부분 번역

(의,오역 있어요'ㅡ';)

코지마상과의 일은 안심이 된다

─팬들이 기다리던 카시와기상의 센터 취임. 필시 드라마틱한 형태로 전해졌다고 생각합니다만….

카시와기 아니아니! 반대로, 저만 몰랐어요! 처음 알게된 것은 MV의 협의 때. 그것도 서있는 위치표가 슬쩍 보여서 알게됐어요(웃음).

레코딩회사 사람에게 「저 센터인가요?」라고 물었더니 「어라? 몰랐어?」라고 반대로 놀라게 했는걸요.

─완전히 고립!

카시와기 코지마(하루나)상은, 이전에 아키모토(야스시)상에게 「카시와기와의 W센터는 어떤가요?」라고 들었다는 것 같지만(웃음).

저는 자신이 센터로 뽑힐거라고는 100% 없다고 생각했기 때문에 역시 놀랐네요.

─어째서 이번 카시와기상과 코지마상이 W센터로 뽑힌거라고 생각하나요?

카시와기 협의 때에, 「이번 곡은 노래를 들려주는 곡으로 하고 싶어」라고 들었어요. 그래서 "역시 그렇구나" 라고 생각했어요. 

저, 「AKB48에서 노래가 능숙한 사람은?」라고 들으면 반드시 코지마상의 이름을 들 정도로 코지마상의 노래가 좋아요.

─이번 곡은 미디엄템포의 어른스러운 분위기네요

카시와기 굉장히 좋은 곡이지요!? 저도 정말 좋아해요. 다만, 저와 코지마상이 노래하는 파트보다 랩 파트 쪽이 많아서 조금 복잡하네요(웃음).

─확실히 이번 곡은 듬뿍 랩이 들어가있네요.

카시와기 그리고 저 MV에도 그다지 찍히지 않았어요. MV는 고레다 히로카즈 감독이 찍어주셨는데, 드라마파트에 나오는 멤버보다 분명히 제 쪽이 찍힌 초수가 작아요. 

센터지만 이렇게 조금 아쉬운 부분도 오히려 "나답네" 라고 생각했지만(웃음).

─AKB48의 1기생 코지마상과 3기생의 카시와기상이라는 베테랑이 센터에 나란히 있는 화면도 신선하네요.

카시와기 특히 옛날부터 팬이었던 분들이 굉장히 기뻐해주셨어요. 

어린 멤버는 아직 이제부터 볼 수 있지만, 저희들은 이제 앞날이 길지 않을지도 모르기 때문에(쓴웃음). 지금부터 잘 봐줬으면 좋겠다고 생각해요.

─코지마상은 카시와기상과의 W센터를 「안정감이 있는 센터」라고 말했습니다.

카시와기 확실히 안정감이 굉장하다고 생각해요. 이제와서 「앗」이라고 놀라게 하는 것은 불가능할지도 모르겠지만, 무엇을 시켜도 80점 정도는 따낼 수 있어, 같은(웃음).

더욱이 코지마상은 함께 있으면 노래도 버라이어티도 패션도 무엇이든 할 수 있을 것 같은 안심감이 있어요.