AKB48그룹 신문 3월호 :: 코지마 하루나

스캐너 보다 신문 크기가 더 커서 스캔은 못하구 인터뷰 번역만..8ㅅ8

월간 AKB48그룹 신문 3월호의 권두 기획은 냥냥의 날(2월22일)에 도쿄·요요기 제1체육관에서 졸업 콘서트 「코지마츠리~코지마하루나 감사제~」를 개최한 AKB48 코지마 하루나의 사요나라 인터뷰입니다. 

전 날 2월 21일이 「코지마츠리~전야제~」와 두 개의 콘서트는 코지하루 스스로 연출. AKB48의 11년의 역사에서도 굴지의 명 콘서트였습니다. 

코지하루를 데뷔 당시부터 응원해온 고참팬부터, 처음 AKB48의 라이브 회장에 발을 옮긴 여성팬까지 누구나가 즐길 수 있는 에센스가 가득 포함되어 있었습니다. 

지금까지의 셀 수 없는 취재에서, "냥냥이즘"을 남김없이 하고 싶은 말을 다 받아 온 AKB신문이지만, 「이 졸업콘서트만은 무슨 일이 있어도 본지에서 본인이 해설을 해줬으면 좋겠어!!」. 

이탈리아에서 귀국한 코지하루를 직격해, 억지로 강행해서(?) 취재를 받았다. 

[이즘 가득한 2days 셀프 해설 부탁해 버렸습니다]

무엇이든지 마지막이라고 생각해서…할게요…

때는 2월 22일 밤으로 거슬러 올라간다. 콘서트 후의 취재준비에 들어간 우리 기자들의 머리 위를, 코지하루는 풍선을 타고 유유히 지나가 버렸다.

잘생긴 외국인에게 에스코트 받아 레드카펫을 걸어가면서 체육관을 나오면, 새하얀 리무진이 기다리고 있었다. 「그라치에(고마워~) AKB48♡」. 

이런 말을 남기고 패션위크를 개최 중인 이탈리아로 향해 떠나버렸다. 마지막까지 우리들을 농락한 그녀에게 그저 멍하니 있을 수밖에 없었다….

「어쩔 수 없다. 다만 레귤러 방송 『PON!』을 위해서라도 1주일 후에는 귀국하겠지. 이렇게 됐으니 절대로 졸업 콘서트를 스스로 설명해달라고 해야지!」. 

우리들은 다음주 귀국한 코지하루를 모 테레비 방송국에서 캐치. 

하루나 「수고하셨습니다~. 아직, 뭔가?(볼일이?) 웃음.」

─코지마상도 아직 졸업 공연(4월 19일)은 끝나지 않았네요? 동스포도 끈질기지만 우리들도 아직 계속해서 쫓아다니고 있어요.

하루나 「……(쓴웃음)」

─더이상 이야기할 게 없다고 생각할지도 모르겠지만, 아직 있습니다. 「코지마츠리」는 정말로 재미있고 역사에 남길 명 콘서트 였습니다!

하루나 「정말요? 공식 블로그에도 썼지만, 저 곧장 밀라노에 가버려서 허둥지둥했기 때문에 스스로 콘서트를 돌아볼 시간이 없었어요.

SNS에서 찾아보고 「어쩐지 호평이네」라는 정도만. 그러니까 그런 감상은 기쁘네요(생긋).」

─「코지마츠리」에서는 코지마상이 담은 의미나 장치가 가득 있었습니다. 그러니까 부디 그 콘서트에 대해서 본인이 설명을 해줬으면 좋겠습니다.

그게 3월호의 마지막 표지 기획이에요!

하루나 「에~, 이런 건 그다지 말할 게 아니죠」

─확실히 이 기획은 「멋있지 않아」라고 내키지 않아 할 거라고는 예상했습니다(쓴웃음)

하루나 「스스로 자신의 콘서트를 이야기하는 사람 지금까지 없었죠?(쓴웃음)」

─없습니다(웃음). 하지만 거기까지 셀프 프로듀스한 졸업 콘서트도 전대미문이었습니다. 그러니까 부탁합니다.

하루나 「스스로 자신의 장치를 밝히는 것은 멋있지 않으니까요. 정말로 싫어…(실소)」

─라고 기사에 쓰겠습니다(웃음). 패션지 「MAQUIA」와「sweet」에서는 여자를 위해 졸업콘서트에서 착용한 드레스의 그라비아가 게시되었습니다.

AKB신문에서는 부디 오타쿠를 위해 라이브의 해설을(웃음). 모델계와 아이돌 계를 자유자재로 왔다 갔다 한 코지마상에게 어울려요. 마지막이라고 생각하고 어울려주세요!!

하루나 「마지막이라고 생각하고….「シュートサイン」의 MV도 「마지막이니까…」라고 자신을 타일러서 프로레슬링을 했고, 이제 무엇이든 마지막이라고 생각해서…할게요(웃음)」

─역시! 이 상냥함은 세계 제일이네요!!

하루나 「……(무표정).」

─네(땀). 바로 본론에 들어가겠습니다. 일단 전야제입니다. 이 밤에 가장 하고 싶었던 것은?

하루나 「가마예요(미소). 테마를 「축제(마츠리)」로 결정했을 때부터 가마로 등장하자고. 「코지마군단」으로 등장했더니, 처음부터 코지마 콜이 되려나 하고 생각했어요. 

그래서, 일정이 결정되고 바로 안잣슈 코지마상, 코지마 요시오상에게 부탁했어요. 그리고 빅카메라의 코지보우. 

(디자인 스튜디오) YAR의 여러분과 AKB 무대 팀이 만들어준 가마를 본 순간」이건 우승이야. 모두 (텐션) 올라갈 거야」라고. 

가마의 일본식 등불의 핑크 네온, 라이트로 반짝반짝한 느낌이 축제감을 내줬어요.」

─멋과 축제가 완벽하게 조화를 이루었네요.

하루나 「사실은 무대세트가 처음에는 터무니없었기 때문에 고쳤어요. 

큰 입술이나 하이힐(의 세트)가 있어서. 열심히 「멋」을 생각해준 것은 굉장히 잘 알고 있었지만…「아, 감사합니다. 하지만…」이라는 느낌으로(웃음)」

─우리들은 마음이 아플 정도로 잘 알아요. 익숙하지 않은 멋진 디자인에 필사적으로 도전한 기분을(눈물)

하루나 「아저씨가 열심히 저(의 감각)에 가깝게 해준 느낌이에요(웃음). 뭐, 그런 부분에 애정과 이상함을 느낄 수 있는 것이 AKB이지만요.」

─우리들에게 있어서도 울면서 미소 짓는 심경입니다(웃음). 그리고 목적대로 처음부터 분위기가 달아올랐습니다.

하루나 「한산한 가운데 피리가 울리고, 북이 「둥둥둥!」하고 울리면 (텐션이) 오를까 라는 이야기를 했었어요. 그래서 유이쨩에게 피리를 부탁했어요.」

─유이항의 생탄제네요. 코지마상으로부터 감동적인 편지라고 생각했더니 마지막에 「코지마츠리에서 피리를 불 수 있도록」이라는 결말의 지령이었습니다(웃음)

하루나 「그 편지의 문장은 하루종일 생각했어요. 피리나 북은 소리까지 집착해서 직접 지시를 했어요. 리허설에서는 북을 「쾅쾅쾅」 울리고 있었기 때문에 「처음부터 둥!하고 두드려줘」라고. 

그 「ハート型ウイルス」의 축제 버전도 정말로 고민했어요. 팬 여러분은 AKB의 곡은 오리지널을 가장 좋아해요. 그러니까 곡의 템포를 오리지널로 되돌려 주거나 소리를 여러 번 바꾸어 주었어요.」

코지하루 AKB 11년의 집대성!! 셀프 연출 「졸업콘서트」

어쨌든 어느 곡도 평범하게 노래하는 것은 없음

─「overture」도 팝하고 유머러스한 영상이었어요

하루나 「(영상 디렉터)zumi상이 딱 좋은 것을 만들어 주셨어요. 너무 멋있지 않고, 좋은 곳에 떨어 트려 주셨어요.」

─본방 전부터 멋있는 YAR 음악프로듀서 나카타 야스타카씨의 코지마츠리 PR영상도 흘렀습니다.

하루나 「그 영상의 해금은(쓴웃음). M스테에서 「シュートサイン」를 처음 피로했을 때, 제가 프로레슬링 의상으로 춤 췄기 때문에 「마지막이 이거야?」라고 저의 팬이 절망하고 있어서…(쓴웃음). 

제가 어떻게든 밝게 떨어트리려고 생각했더니 마침 다음이 9999번째 트윗이었어요. 「여기는 최고로 이상한 사진으로 하자」라고, 악역 레슬러 모습의 시마다와 카오탄과 찍고 「저의 11년간의 집대성. 

정말로 프로레슬링 계속해오길 잘했어요.」라고 중얼거렸어요. 그리고 1만 번째 트윗을 「THE NEXT STAGE」로서, 그 영상을 올려서 그 진폭의 크기로 회수(커버) 했어요(웃음).」

─강경함과 유연함의 양방의 엔터테인먼트를 보여준 후의 「프로레슬링을 해왔다!」 발언. 

우리들은, 그 의미는 「예를 들어 좋아하지 않은 것도 굳이 끝까지 해내는 것이 프로」라는 메세지가 담겨 있다고… 

하루나 「헤에~거기까지 깊이 읽어주시네요~. 그런 의미, 전혀 없었어요~. 이렇게 답 맞추기를 해 버리는 이 취재, 역시 센스가 없네요(웃음)」

일동 폭소

─마크팬서의 DJ는

하루나 「마크상은 스태프분의 소개예요. DJ를 하고 싶어도 저의 목소리에는 박력이 없으니까 선동할 수 있는 분을 찾았어요. 전날에 감자기 부탁했는데 일부러 산에서 내려와 주셔서 정말로 감사해요. 

하지만 21일은 테크니컬의 트러블이 너무 많아서 그 저의 DJ도 다양한 소리가 나올 예정이었는데 실제로는 전혀 나오지 않았어요. 

이어모니터를 끼고 있던 저는 본방 중에는 깨닫지 못해서 「좋은 느낌이려나」하고 생각해서, 종연 후에 VTR을 검토하고 대쇼크였어요.」

─졸업생의 아키모토 사야카상이 「虫のバラード」

하루나 「낙차를 주면 재미있으니까 하고, 이즈타들(버라이어티반)이 「心のプラカード」에서 회장의 위를 올려다보게 하면 사야카가 있다는.

전야제의 테마는 「멋있지만 뭔가 웃어버린다」로 사야카는 멋있고 재미있으니까 딱이었어요. 바쁜 와중에 나와 주었으니까 관객분들도 팬라이트를 순간 (팀K의) 초록으로 해줘서 기뻤어요. 

어쨌든 어느 곡도 평범하게 부르는 것은 없다고 정했어요. 「고양이의 모습으로 노래 부른다」든가. 다만, 제가 스스로 「にゃんにゃんのことが好きだから」라는 곡명으로 변경한 것은 아니에요. 

그거 내가 생각한 거라고 생각되면 싫어~라고 생각했어요. 이건 여기서 말할 수 있어서 다행이야(쓴웃음).」

모닝구무스메. 가 정말 좋아서 노래했다.

─관객의 오기야하기상들 게스트와 토크한다는 것도 드문 모습이었네요.

하루나 「축제니까 오랜만에 하고 싶네」하고. 다카하시 아이쨩은 사생활에서도 사이좋아서 「晴れ 雨 のち スキ♡」는 제가 정말 좋아하는 자기만족.

삿시도 유키링도 모닝구무스메를 정말 좋아하니까 함께 불렀어요. 물론 이 곡만이라면 관객분들에게 나쁘기 때문에 「LOVE머신」. 

그 밤은 평소와 고객층이 달라서 콜이 전혀 없었어요. 여자 관객이 많아서, 그래서 「LOVE머신」은 굉장히 달아올랐어요!」

─마츠이 레나상의 축하&「竹内先輩」의 리퀘스트 VTR이 완벽한 오타쿠였습니다」

하루나 「레나쨩은 열띤 영상을 줬으니까 답례를 하지 않으면 안되네요. 

「언제나 (나에 대해서) 이야기해주네!」 하고 기억해서 그녀에게 안무해달라고 하면 즐거우려나 하고 생각했어요.」

─마츠이상은 「DVD에서 『Love you…』의 안무에서 코지하루상이 업되어 찍히는 부분이 사상 최강으로 귀여워♡」라고 역설했습니다

하루나 「그런가요!! 보통은 그 소개VTR을 흘렸으니까 본방도 그 순간(의 저의 안무)을 스크린에 잡아야 하죠?」

─우리들도 객석에서 「어라? 왜 그 부분을 찍어주지 않는 거야?」라고 생각했어요

하루나 「전혀 찍히지 않았어요(화남). 

그것도 저는 깨닫지 못하고 느긋하게 종연 후 기자회견에서 「대만족, 최고!!」라고 말했더니, 그 뒤에서 먼저 눈치챈 미이쨩들이 「하루나는 절대로 화낼 거야, 불쌍해…」라고 걱정했어요. 

저만 나중에 많은 실패를 알게 되서 「에-엣」하고(쓴웃음). 

완벽하게 하는 것은 물론 힘들겠지만, 그 「竹内先輩」의 미스 따위 믿을 수 없어요. 감히 엄격하게 말하자면 아직도 AKB48는 좋아질 (여지가 있다.)는 것이에요.」

미소와 눈물…고마워 그리고 바이바이 냥냥선배

마이클? 사라이? 결국 「お手上げララバイ」

─그 다음의 「ポニーテールとシュシュ」의 인트로는, 졸업생인 마츠이 사키코상의 피아노 솔로. 

6년반 전이 요요기 제1 체육관에서의 첫 콘서트(10년 7월 10,11일)의 재현으로, 당시의 목격자에게 있어서는 기쁜 그리움이었습니다

하루나 「사키코상에게는 무언가로 나와 줬으면 했어요. 다양한 사람이 즐길 수 있도록 하기 위해서, MC만 있는 게 아니라, 연결에서 무엇을 얼마나 만들 수 있는지를 중시했어요.」

─「思い出のほとんど」는 마유유와 불러서, 듀엣 할 생각으로 입장한 다카미나를 스루했습니다(웃음)

하루나 「마유쨩과 추억이 대부분 없는 게 좋아요(웃음). 다카미나 만지기부터의 「お手上げララバイ」로의 흐름은 처음에는 달랐어요. 

처음의 이 기획이 너무 뒤죽박죽이었기 때문에 「마지막은 전원이 춤추면서 끝내자. 정리하는 곡은 마이클 잭슨의 『we are the world』밖에 없어」라고 되면, 권리관계로 NG가. 

「그럼, 대신할 곡은? (24시간 테레비의) 『サライ』는? サライ…? ララバイ?」해서, 「お手上げララバイ」가 되었어요(웃음). 

그랬더니 제가 다른 작업을 하는 사이에 삿시가 「흥겹지 않은 분위기에서, 갑자기 춤을 (다같이) 맞추면 멋있어. 

이곳은 코지마상도 그런 의도(1곡째의 축제 느낌의 결말=마무리)를 갖고 있으니까 다 같이 완벽하게 힘이 넘치게 춤추자」라고 리허설에서 제안해주고 있었어요. 

미이쨩이나 유이쨩들도 멤버 100명에게 지시하고 있었고. 굉장히 고마웠어요. 역시 삿시야.」 」

─종반은 안심의 선곡으로 했다고 이야기했습니다만

하루나 「「お手上げララバイ」까지가 제가 하고 싶었던 축제로 제1막의 끝. 여기까지가 모험, 도전이었기 때문에, 이후는 보험이에요. 

이 제1막에 빠지지 못한 관객분들에게도 여기부터의 세트리스트로 제대로 만족하고 돌아갈 수 있게 하자고. 「夜風の仕業」을 유키링과 불렀더니 기뻐해 주었고, 

「365日の紙飛行機」에서 인기 있는 사야네가 들어가면 OK라든가. 다만 「夜風の仕業」부터 「Green flash」의 흐름은 멋있으니까 절대로 하고 싶었어요. 

그리고 「シュートサイン」도 세우고」

─졸업송 코너에는 2일 모두 「10年桜」를 넣었습니다. 일반적인 「桜の木になろう」나 「桜の花びらたち」와 다른 드문 선곡이네요

하루나 「차분한(촉촉한) 졸업송과 마지막의 「ハート型ウイルス」를 연결하는 부분에서, 또 한번 더 분위기를 달아오르게 하고 싶었어요. 딱 좋은 곡이 없으려나~하고 찾아봤더니, 발견했어요(웃음). 

「『10年桜』는 밝은 졸업 곡으로 엄청 편리하잖아. 」하고(웃음). 「桜の木になろう」는 노래파트를 한 명씩으로 해서 모두에게 책임감을 갖도록 했어요.」

─「10年桜」에서 미네기시상과 눈이 마주치자 울었습니다

하루나 「미이쨩덕분에 좋은 콘서트가 됐고, 만족도가 올랐어요(웃음). 특별히 아무것도 생각하지 않았지만, 울고 있는 미이쨩을 봤더니 자연스럽게 눈물이 나와 버렸어요. 

삿시도 「선배의 졸업으로 이렇게 운적은 없어」라고. 유이쨩이라든지 협력해주었어요. 귀여운 아이들과 같은 의상을 입고 나란히 서 있는 게 좋다고 친구에게 디렉션이나 조명을 들어 달라고 고집했어요. 

「シャムネコ」는 고양이의 날(2월22일)이니까. 「ヴァージニティー」는 귀여운 멤버를 골랐어요.」

모든 것의 시작이 하라주쿠 「그러니까 요요기」

─「ハイテンション」은 장관이었습니다

하루나 「패션쇼 런웨이처럼 다 같이 걸었어요. 그림 적으로 굉장히 좋아서 「그 장면을 보고 『ハイテンション』이 좋아졌어」라고 말해주신 분들도 있어서 기뻐요」

─유코상과는 「禁じられた2人」를

하루나 「유코에게 1곡을 해달라고 한다면 팬이 보고 싶은 것이라고 생각했어요」

─「恋のPLAN」은 11년전의 1기생 오리지널 멤버를 모아서 고참 팬은 감격의 눈물이었습니다

하루나 「(과장되게) 스테이지에 올릴 것까지는 없을까 하고(실소). 스탠드에 있는 편이 재미있어요.」

─「☆の向こう側」은 아는 사람만 하는 선곡이네요

하루나 「굉장히 좋은 곡으로, 유키링과 유이쨩의 노래 목소리를 좋아하기 때문에 3명이서 부르면 좋게 들릴까 하고. 

수수해서 콘서트에서는 그다지 한 적 없지만, 재평가 되려나 하고. 이것처럼 계속하고 싶었던 곡도 있는 반면, 이 아이에게 좋다는 것도 있었어요. 

이 세트리스트도 몇번이나 다시 정렬했어요. 제가 한 일이지만 밸런스 좋네요.」

─「背中から抱きしめて」에서는 순수 AKB48멤버를 세웠습니다.

하루나 「가급적이면 AKB48의 아이를 내보내고 싶었어요」

─「抱きしめられたら」에는 요시다 아카리상을 발탁했습니다.

하루나 「또 1명 누가 좋을지 생각했을 때, 지금 반응이 오고 있는 아카링과. 서프라이즈를 하나하나 넣고 싶었어요. 여기서부터의 곡의 흐름을 소리를 들으면서 스스로 「천재야」라고 생각했어요(웃음). 

「1994年の雷鳴」부터의 「純愛のクレッシェンド」도 굉장히 좋아요. 

「1994年の雷鳴」에서 다카미나가 선동 행위를 넣은 장면을, 유코가 「변함없이 다카미나는 무엇을 말하는지는 들리지 않지만, 마무리 짓네」라고(웃음).」

─「桜の木になろう」는 마에다 아츠코와

하루나 「앗쨩과 둘이서 부른 적이 없으니까 신선했네요. 여기서 졸업 분위기로 하고 싶었어요.」

─앵콜의 영상에서는 「하라주쿠에서 AKB48의 멤버 모집 포스터를 본 것이 모든 것의 시작」이라고, 회장을 요요기 제1 체육관으로 한 이유를 밝혔습니다.

하루나 「저는 평범한 졸업콘서트를 해도 어쩔 수 없다고 생각하고 있었어요. 동시에 다양한 것을 장치해서 다음에 연결하고 싶었어요. 

저는 예전에 자주 하라주쿠에서 같은 T셔츠를 입은 사람을 발견하면 「오늘은 누구의 라이브지?」하고 신경 쓰거나 했어요. 

그러니까 「오늘은 뭔가를 하고 있어. 아, 코지마 하루나의 졸업콘서트인가」 하고, 저도 생각해 줬으면 했어요. 

「그러니까 절대로 요요기가 좋아」하고 부탁했더니 주말은 가득 차있었지만, 기적적으로 「2·22」가 비어있었어요. 사실은 거리의 퍼레이드나 라포레 뮤지엄이나 안건이 많이 있었어요.

하지만 코지마츠리 택시를 달리게 하거나, 가능한 범위의 하고 싶은 것을 할 수 있었어요. 

실제로 이 2일간은 하라주쿠에서 모두가 팬이 아닌 분들까지, 저의 쇼핑백을 들고 다니거나 했어요.」

─피날레는 풍선에서 이별 서프라이즈. 이탈리아에서의 일은 이 콘서트의 결말에 맞춰 짠 건가요?

하루나 「라스트는 어떻게 하면 재미있게 끝낼 수 있을까를 생각했어요. 

콘서트의 테마는 「내가 마지막으로 할 수 있는 AKB다운, 모두가 좋아하는 AKB48를 구현하자」였기 때문에, 옛날을 그리워 하는 부분은 있었지만, 그것만으로는 안돼요. 

자기 자신은 다음의 스테이지로 나아가고 있다고 보여주고 싶었어요. 그런 때에 「밀라노는 패션위크 중이야」하고 깨달아서. 거기에 가는 것은 빠지겠구나 하고. 

「오모테산도에 쇼핑하러 갈게」라는 방안도 있었지만, 「아냐, 일단 스케일 크게 가자」하고 해외로 했어요. 가마와 「スカ-ト、ひらり」와, 이 라스트는 가장 먼저 정했어요.」

─스피치 중에서 「앞으로 AKB 이상으로 좋아하는 것을 만날 수 있을지 모르겠어」라는 말에는 와 닿았습니다.

하루나 「가득 할 말이 떠올랐지만, 자신의 말 중에서 가장 심플한 것을 선택했어요. 그것은 본심이었으니까. 

저는 뭔가를 해나가면서 AKB48를 하고 있는 것이 재미있구나 하고, 계속 생각했으니까요. 

이후에는 패션도 물론 하고 싶지만, 저는 굉장히 멋진 것도 아니고 모델 체형도 아니니까, 뭔가를 하면서 항상 즐거운 것을 찾고 싶다고 생각하고 있어요.」

─긴 시간 AKB48를 봐왔습니다만, 코지마상은 누구보다도 「가장 AKB48를 만끽한 멤버」였다고 생각합니다. 진심으로 AKB48에서 다양한 것을 즐겨 왔습니다

하루나 「굉장히 즐거웠고, 이 시기에는 특히. 하다가 남겨 둔 것도 전부 없어요. 

유코나 앗쨩도 모두, 아키모토선생님까지도 「지금까지의 졸업콘서트 중에서 가장 좋지 않았어?」라고 말해줬어요.」

─마지막으로 멋진 프로듀스 능력을 피로 해줬습니다. 원래 아이돌을 좋아했고, 장래에 사시하라상과 함께 후배들의 라이브를 연출하는 것은 어떤가요?

하루나 「아뇨, 이번은 11년간에 걸쳐 제가 모아 온 와일드카드를 전부 낸 것뿐이니까요. 그렇게 단순하게 팡팡하고는 나오지 않아요(웃음)」

─졸업 공연은?

하루나 「역시 스스로 생각하고 있지만, 뭔가 하자고는….」

─코지마 하루나 「호감도 대폭 상승」 공연은

하루나 「이제 끝내려고 생각했습니다만, 콘서트를 본 친구들의 대세가 「극장공연도 보고 싶어」라는 것으로 할까나(웃음)」

─아이돌 전문지의 인터뷰 취재도 이게 마지막일지도 모릅니다.

하루나 「아하하하. 정말로 긴 교제였네요, 바이바이(웃음).」