MAQUIA 5월호 「こじはる SUPER BEAUTY BOOK」 인터뷰 번역

전부 다 번역은 못했고, 2페이지 '26세…' 이 부분이랑 마지막 18, 19페이지 인터뷰만 번역해봤어요~

의, 오역 많아요!_! 

2P 코지하루의 모든 것을 숫자로 해부 「26살이 된 지금, 좀 더 몸과 진지하게 마주본다!!(예정)「운동은 싫고, 금욕적인 것은 잘하지 못한다. 위험하다고 느끼면 에스테라던가 마사지에 뛰어 드는 것은 있지만,  체형 유지를 위해서 뭔가 하자, 라고 생각한 적은 없었습니다. AKB48의 스테이지에서는 거의 매일 춤추고 있고.  하지만, 25세를 지난 지금 여러 사람에게 '앞으로 체형이 변할거야'라고 들어요(웃음). 역시 뭔가 하지 않으면 안된다고 생각하고 있습니다.  일단, 헬스클럽에 들어갔는데, 트레이너분이 상냥해서 조금만 운동하면 포상으로 초콜릿을 줘요.달잖아요?  본격적으로 시작한다면 엄격한 헬스클럽에 들어가는 것부터 시작하지 않으면 안된다고 생각해요. 빼고 싶은 부분은 팔뚝, 허벅지, 허리 주위!!  올해는 기합을 넣고 바디케어 합니다! 진화하는 코지하루 바디를 기대해주세요♥」

18-19P 「귀여움의 모토」발견!  아름다움을 만들어낸다「코지하루 마인드」 처음으로 여기까지 깊게 말했다, 코지하루의 「미용 히스토리」. 지금 아름답게 된 이유가 여기에. 화장품 데뷔는 아기 때 「어릴적부터 멋이나 화장품을 정말 좋아했어요♡ 그런 저의 마음에 든 것이 어머니의 화장대였어요. 거기에 늘어서 있는 화장품이 어쨌든 멋지다고 생각했어요. 어머니의 눈을 속이고 슬쩍 메이크업을 즐기고 있었어요」그렇게 말하면서 보여 준 사진에는 립스틱으로 입술을 새빨갛게 물들인 아기 코지하루의 모습이. 아무튼 너무 빨리 메이크업에 대해 각성!!  「어린이용 매니큐어를 시작으로, 부모님에게 조르는 것도 화장품 장난감만. 그런 장난감이 담킨 하트모양 상자가 저에게는 특별한 보물이었어요」 용돈으로 처음 산 메이크업 도구는 뷰러.「속눈썹이 팟-하고 오르기만 할뿐인데 순식간에 얼굴의 인상이 완전히 바뀌어요. 굉장히 획기적인 것이라고 생각했어요」고 한다. 초등학생 때 뷰러로 속눈썹을 올리고 등교. 주위 친구들이 고무나 씰에 열중하고 있는 가운데 「저는 글로즈를 모았어요」라고 말해서 놀랐다. 「중학생 시절에는 종류가 풍부한 칼라가 갖추어진 파레트에 빠졌어요. 그것을 차례로 시도해서 자신에게는 어떤 색이 잘 어울릴까, 어떤 메이크업이 잘 어울릴까…… 거울을 보면서 연구하는 것도 좋아해요. 그것은 옛날부터 계속 변하지 않았을까나」 마이페이스♪마시멜로우 바디 「메이크업은 계속 연구해 왔지만, 얼굴에서 아래의 바디를 의식하게 된 것은 이 일을 시작하게 되서네요.」 지금은 일본의 동경의 대상이 된 「마시멜로우 바디」에 관해서는 자칭 "무관심".  「뷰티정보를 찾거나 조사하는 것은 정말 좋아하니까. 효과가 있다는 다이어트 방법을 알아낼 때, 도전해 보는데 효과가 나오는 순간 안심하고 맘춰버려요(웃음). 그래서 어떤 것도 지속되지 않거든요」 게다가 거기에서 튀어나온 것은 「저희 집에 체중계가 없어요. 4년 정도 체중을 재지 않았어요」라고 하는 경악의 말!! 「체중의 증감 판단 기준은……체감? 말랐을 때는 가벼워서 즐거우니까. "어라, 최근 뭔가 몸이 무겁네" 하고 말랐을 때를 되돌아 보고  "그 때는 즐거웠어" 라고 느꼈을 때가 저의 다이어트 타이밍이에요(웃음)」 바스오일로 보습을 하거나 욕조에서 얼굴 마사지를 하거나……필요한 것은 하지만 노력에는 약하다.  마시멜로우 바디에 관해서도 「예전에는 살이 찌기 쉬웠는데, 스무살이 지나면서 자리잡았어요. 눈치채니 이런 느낌으로」라는 부러운 발언이!! 「살 찌기 쉬워지거나, 살이 붙은 부위가 바뀌거나……25세를 기점으로 여성의 몸이 바뀐다고 들어서 최근에는 역시 저도 "노력하지 않으면 안된다"고 위기감을 품고 있어요. 그 첫걸음으로서 우선은 헬스 클럽에 다니면서 몸을 단련하려고 해요. 지난해 말, 그렇게 결정했는데……아직도 다니지 않고 있지만요(웃음)」  거울이 모든 것을 가르쳐 주었다 자신의 "귀여움"을 알기 위해 필요한 것이 모두 담긴 "거울". 코지하루는 전신 거울 몇 대나 집안에 두고 있다고 한다. 「거울을 보고 "뭔가 얼굴이 이상해"하고 느끼면 화장품을 바꿔 보거나, "조금 살쪘네" 라고 생각하면, 집중해서 관리하는데 시간을 할애해 보거나. 자신의 변화는 거울이 모든 것을 가르쳐 주니까. 노력을 싫어하는 저도 평소 거울을 보도록 하고 있어요」타인의 말도 또한 자신을 비추는 "거울". 팬의 목소리에 귀를 기울이는 것도 자주. 「저건 안어울렸어라거나, 귀엽지 않았어라거나……엄격한 말에 주목. 그럼 다음에 바꾸려고 참고 하고 있어요」 보고 싶지 않은 것도 제대로 눈을 돌리고 개선한다. 그것도 또 코지하루의 아름다움을 추구하는 방법. 「더 귀여워 지고 싶다……그것에는 지금 상태 그대로는 안돼요. 자신의 좋은 부분뿐만 아니라 잘못된 부분에도 제대로 눈을 돌리는게 좋아요. 그 편이 "귀여움"에 지름길이 되는 듯한 기분이 들어요」 타인과 비교하지 않는다. 자신의 귀여움을 추구 「귀여운 여자아이를 보고 "좋겠네"라고 생각하기도 하지만, 그렇다고 저는 그 사람을 목표로 삼겠다고는 생각하지 않아요. 왜냐하면, 저는 그 사람이 아니니까 "같은" 것이 될 수 없잖아요? 스타일이 좋은 사람도 마찬가지.  "대단하네"라고 생각하지만, "분명 나의 수백배나 노력하겠지"라고 생각해요. 그 노력은 저에게는 할 수 없으니까. 그러니까 저에게 맞는 방식으로 저 나름대로의 "귀여움"을 찾으려고 생각해요」 타인과 비교하지 않고, 자신과 마주보고 베스트를 찾는다. 그것이 코지하루류의 뷰티론. 「자신에게 어울리지 않으면, 모처럼의 "트렌드 메이크업"도 "이상한 화장"이 되요.  유행을 즐기는 것도 중요하지만 "자신에게 무엇이 어울리는지 제대로 알고 있는 것"은 더 중요하다고 생각해요」 어려서부터 거울을 보고  "무엇이 자신에게 잘 어울릴까", 를 연구하면서 중요시해 왔다.갸루 전성기였던 고등학교 때도 「까만 피부는 자신에게 어울리지 않아」라고 혼자만 하얀 피부를 고집해왔다.  머리 스타일에 관해서도 「비스듬이 흘러 내리게 하는것도 곧게 내리는 것도 할 수 있어요. "앞머리의 베스트 밸런스는 스스로 정해져 있어요.  살롱에서 머리를 잘라도, 앞머리만은 항상 같은 메이크담당 분이 일주일에 1번 컷트. 이것만은 18살 때부터 계속 변하지 않아요」 라고 하는 철저함. 「그다지 주의를 신경 쓰지 않는 성격이기 때문일까. "다른 누구도 아닌 자신에게 어울리는 것을 찾는 것"은 저에게 있어서 굉장히 자연스러운 것이 되었네요. 그래서 "코지하루처럼 되고 싶어" 라는 목소리는 굉장히 기쁘지만, 가끔 신기하게 생각하는 것도 있어요. 저 따위 되려고 하지 않아도 모두 자신의 "귀여움"을 가지고 있는데」