AKB48 미즈기 서프라이즈 2013 :: 코지마 하루나 인터뷰

미즈기 서프라이즈라 뒤를 조심해야...

인터뷰 유쾌하고 좋네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

트위터도 잘 챙겨보고 팬들이 리트윗 하는거 보고 기뻐했다는게 매우 귀엽ㅋㅋㅋㅋ

오프샷

냥 오프샷 모아서

---

인터뷰 의,오역 굉장히 많아요!

어떤 의미인지는 알겠는데 옮기려니 어려운;-;...

해석 가능하신 분은 한번 읽어보시는 것도 좋을 것 같아요~

코지마 하루나 AKB48 팀B 

그 마이페이스는, 이제는 전통예능!

KOJIMA HARUNA

닉네임 : 코지하루

생년월일 : 1988년4월19일

출신지역 : 사이타마현

혈액형 : O형

소속 : AKB48 팀B

캐치프레이즈 : 사이타마현에서 왔습니다. 코지하루 라고 하는 코지마 하루나입니다.

올해도 많은 사랑을 느꼈습니다! 감사합니다! 뭔가 굉장히 즐거웠습니다♡ 앞으로도, 많은 추억 만들자구!!  9위!! 나에게는 nice순위♡ ← 테스트 네타(웃음)                                        팀B 코지마 하루나

올해도 전부가 언제나처럼 감사합니다. 

-우선은 총선을 끝마친 기분을.

「아~끝나서 좋았다고. 매년 이시기에는 긴장감이 있네요.하지만 작년이나 재작년에 비하면 그다지 기분이 변하지 않았을지도‥. 왠지 평소대로?」

-그것은 왜일까요?

「올해는 벌써 많은 후배가 있고, 어디에 있어도 자신의 역할이라는 것은 변함이 없다고 생각했기 때문에」

-지금까지의 코지마씨에 비해 어른이 되었다고 할까, 달관한 느낌이 되었네요.

「아마 AKB48을 졸업 하고 나서의 일을 생각하게 됐기 때문에요.

작년의 앗짱(마에다 아츠코)의 졸업을 보고, 나도 AKB48의 도움이 되는 것과, 후배에게 도움이 되는 것을 해서,좋은 졸업이 될 수 있으면 좋겠다고 생각하게 됐습니다.」

-거기까지 생각하게 됐다니 놀랍네요!

「뭐, 그렇게 생각하지는 않지만(웃음)」

-후배를 위해 여러가지 생각을 하고 있네요?

「응, 직접 무언가를 하는 것은 아니지만‥. 뭘까요?」

-그렇지만 코지마씨는 후배와의 접점이 많고, TV 프로그램에서도 후배를 잘 살려준다던가.

「그것은 좀 생각하고 있어요.」

-이번에, 깜짝 놀랐던 것이 속보결과였습니다. 설마의 20위 였네요.

「아무리 신경 쓰지 않더라도, 좀 놀라서 웃어버렸어요.」

-그리고 트위터에 쓴 것이,「속보 후의 나의 팬 모두의 얼굴이 잊혀지지 않아-. 사과하지마-(>_<) 나도 불안하지만, 노력하자(бвб)!」.

그러자 명령이 떨어진 것처럼 팬들이 투표를 시작 하는.「속보 순위가 낮은→ 코지마씨가 나약한 코멘트→코지마씨 팬이 움직이는」

이것이 매년 반복되기 때문에 일부 팬은 전통 예술이라고.

「올해는 그렇게 말하는 것이 싫어서, 쓰지 않으려고 내버려두려고 생각했어요.하지만 기대한다거나, 즐거워하는 분들도 아주 많고(웃음)

어떻게 하면 좋을지 모르니까, 어중간한 상태라고 할까, 생각했던 것을 조금 썼습니다」

-하지만 그 결과, 단번에 랭크업해서 9위네요. 코지마씨의 팬들은 재미있다고 생각합니다.

「아니, 뭘까요(웃음). 팬분들의 얼굴도 변하지 않고, 모두 매년 같은 것을 하고 있어요.」

-확실히 전통 예능!

「여러분도 모두네요. 속보가 발표된 후의 악수회에서 「정말 미안해」라고, 굉장히 사과하고 있었습니다만,그것은 작년도 재작년도 말했어요! 

「절대로 오르니까 포기하지마!」 「믿어줘」라고. 그 말을 3년 연속으로 같은 사람들로부터 듣고 있으면, 이제는 왠지 사랑스러운 수준(웃음)」

-이번 선거 결과에 신경 쓰였던 것은 있습니까?

「아니, 전부 개그라고 생각했기 때문에, 특별히 아무것도 떠오르지 않네요(웃음)」

-신경 쓰였던 멤버의 코멘트는?

「앗, 하루컁이 굉장히 좋은 것을 말했어요! 뭔가 자연스럽게 박수가 나왔어요!」

-어디에 감동했습니까?

「...기억나지 않아요(웃음). 하지만 무언가 굉장히 인상적이었습니다」

-「선발 멤버에 달려들어 물정도로 노력하겠습니다」라고 말했습니다. 

그리고 이번의 정견 방송에서는, 갑자기 졸업이라고 말해서, 사실 일까하고 두근두근하고 있었습니다.

「아아-, 그것이 목적입니다(웃음). 하지만 나의 정견 방송은 재미있는 것이랑,많이 봐주는 것을 만드는 것밖에 생각하지 않았고, 모든게 마지막의 결말을 위한 척이였어요(웃음)」

-「포스터의 캐치프레이즈는 やらせて‥センタ-」였네요.

「이것도 엄청 생각했어요. 그것 같은 사진에 총선거와 좀 섹시한 말을 건 캐치프레이즈로 하고 싶고, 스탭 10명 정도랑 「그것은 안돼」「그건 너무 무리」 라고 이야기를 (웃음)」

-하지만 속보가 20위로, 어쩌면 언더걸스의 센터(17위)가 될 가능성도 있었어요.

「그래요! 뭐, 하지만 그것도 좋지 않을까하고(웃음). 센터를 해본적이 없고, 마지막으로 언더걸스의 센터를 하고의 졸업도 좋지 않을까라고」

-졸업이라고 하면, 단상 위에서 졸업을 발표한 시노다씨에 대해서는 어떻게 생각했습니까?

「좀 전부터 들었고, 또 너무 오래하지 않을 것이라고는 생각했기 때문에, 깜짝 놀라지는 않았어요. 

하지만 작년의 총선거에서 말한 「쳐부술 기세로 와주세요」의 발언에서 이번 졸업까지의 스토리가 완벽하게 할 수 있었잖아요. 또 멋있다고 밖에 말할 수 없네요」

-코지마씨도 그런 스토리를 만들 수 있나요?

「아니, 그런 것이 아니기때문에(웃음). 하지만 저런 것이 초기 멤버로서의 바람직한 모습이어서 저도 좋은 졸업이 될 수 있도록, 제대로 하지 않으면 안된다고 생각해요」

-솔로 데뷔도 좋고, 졸업하기에는 뭔가 있는 쪽이 좋네요.

「그러한 것이 없으면, 팬분들에게 미안하고, 제대로 생각해서 졸업하고 싶다고 생각하고 있습니다.」

-이제 1기생은 노스리브스의 3인밖에 남지 않았네요.

「다카미나랑 미이쨩뿐이네요. 하지만 이렇게 되면 팬분들로부터, 뭔가를 바라고 있는 느낌이 굉장히 있는거죠.」

-아직 AKB48에 남아 있어 달라는 것이 아닐까요?

주위에서는 세대교체라고 말하고 있지만, 아직 계속 해주기를 원하는 팬들도 많습니다.

「그것도 굉장히 느끼고 있어요(웃음). 하지만 그 전에, 「카미7이라고 간단히 말하지만, 카미7은 이사람이니까」라는 이미지가 굉장히 리트윗 되고 있어, 보고 있으면 기뻤어요」

-최초의 카미7인 마에다씨, 오오시마씨, 이타노씨, 다카하시씨, 코지마씨, 시노다씨, 와타나베씨의 7인이네요. 코지마씨는 앞으로 해보고 싶은 것이 있나요?

「원래 아이돌을 하는 것이 꿈이었기때문에, AKB48에 들어간 것으로 실현되어버렸지만, 졸업까지의 준비기간으로 하고 싶다고 생각합니다.

자신을 높이는 것도 그렇고, 다음에 하고 싶은 일의 지반을 만들어 가는 시간으로 하고 싶습니다.」

-마지막으로 팬분들에게 메시지 부탁합니다.

「올해도 안정되고, 전부가 언제나처럼 해줬기때문에 고맙다고 말하고 싶어요. 속보가 낮으면, 내가 트위터를 하면 올라간다고. 그것을 모두가 「평소와 같다!」라고 기뻐해줘(웃음).

좀 더 위의 순위가 아니라 분하다고 말하는 목소리도 있었던 것 같지만, 나는 전혀 생각하지 않으며, 즐거웠습니다!」