CUTiE 9월호 코지마 하루나

표지 공개된거 보고 기대했는데 역시나..!

CUTiE 최고;ㅁ;

이쁘게 나왔어요-! 특히 마지막 컷이 제일 맘에 드네요~

인터뷰 번역 

의/오역 많아요.

Q. 사복의 조건을 가르쳐 주세요!

-가장 좋아하는 것은 걸리스타일. 평소에는 스커트만 입고 있어요. 레이스나 튈을 굉장히 좋아합니다만,핑크의 탑이라면 스터즈가 붙어 있거나, 

귀여운 디자인의 원피스는 흰색이나 핑크색을 가리지 않고 검정색을 선택하거나, 그다지 달지 않게 스타일링 하도록 하고 있어요.

Q. 구두을 선택할 때의 포인트는?

- 구두을 정말 좋아해요! 선택할 때의 기준은 "예쁜"것. 힐이 정교한 디자인이라거나, 라인이 아름다웠다거나, 구두만의 세계관을 가지고 있는 것이 좋아요.

플랫 슈즈도 신습니다만, 역시 힐을 고르는 것이 많을까나. 예쁜 구두를 신으면 좋은 여자가 될 것 같은 기분이 들어요(웃음).

Q. 쇼핑 할 때의 룰은 있나요? 

-저의 쇼핑은 놀랄만큼 빠른 「즉시 결정하는 타입」. 한눈에 튀는 옷을 사는 타입이에요. 사복은 후배에게 물려주는 경우도 많아요. 

최근에는 미루키(NMB48의 와타나베 미유키)로부터 「주세요!」라는 말을 들었지만, 미루키는 키가 작기 때문에 저와 사이즈가 맞지 않으니까 좀처럼 줄 수 없어요(웃음).

하지만, 저의 스타일을 좋아해주고, 말을 걸어주는 것은 굉장히 기쁩니다!

Q. 최근 빠져 있는 음식은?

-지금, 일주일에 5회 정도 먹고 있는 것이 냉면! 모두로부터는 조금 늦게 내 안에 한국요리 붐이 일고 있습니다(웃음).

감자탕이나 닭도리탕이 마음에 들어요. 후배와 함께 타베로그에서 맛있는 냉면을 찾는 날들입니다.

덧붙여서 타베로그에서 보고 가자라고 생각하는 기준이 「3.6점」이상이라는 것(웃음).  ← 이 문장은 무슨 말인지 잘 모르겠어요-

어디 추천하는 가게 있다면 가르쳐 주세요~!

Q.코지하루쨩의 섹시함의 비결을 가르쳐 주세요!

- 가장 조심하고 있는 것은 보습. 목욕 후에는 스프레이 타입의 화장수를 온몸에 뿌리도록 하고 있어요.

그리고 가장 좋아하는 바디크림을 매일 바르도록 하고 있어요.

바디크림을 바르면 좋은 향기가 나서, 치유가 되요.

Q.최근에 산 것은?

-오늘 촬영한 스튜디오 같은 앤틱한 방이 너무 좋아요!제 방도 흰색을 기조에 좀 더 고전적인 이미지로 정리하고 있어요. 

그걸 강조하려고 향수를 꾸미는 접시를 샀어요. 방에 어울리는 것이 너무 마음에 들어요.

Q.헤어케어의 비법은 무엇인가요?

-말은 머리의 들뜬 분위기를 정말 좋아하기 때문에, 쉬는 날에도 말고 있어요. 그리고, 머리를 감고 나서 오일을 바르고 가능한 빨리 말리도록 하고 있어요. 

긴머리라서 머리 끝이 손상되어 버리니까, 머리끝에 많은 오일을 발라서 관리하고 있습니다.

Q.항상 가지고 다니는 것은?

-지갑과 휴대전화, 바디크림! 여자아이는 작은 가방 쪽이 절대로 귀여우니까, 그다지 물건은 갖고 다니지 않도록 하고 있어요.

바디크림은 향기를 내기 위해서 가지고 다니고 있으므로 가장 중요할지도. 향기로 사람을 인식한다고 생각하기 때문에 계속 같은 것을 사용하고 있습니다!

Q.여자력을 올리기 위해 하고 있는 것은?

-요리일까나. 자신있는 요리는 카레, 조미료가 정말 좋아서, 여러 나라의 조미료를 나란히 하고 있어요.

열중하면 매일 요리를 하는데 열중하지 않은 시기는 전혀 하지 않네요(웃음).

Q.AKB48 안에 있을때 조심하는 걸즈룰이 있나요?

-마이페이스이기때문에 아무것도 생각하지 않을지도(웃음). 하지만, 기분을 너무 신경쓰지 않는다는 것은 조심하고 있어요.

신경써서 지쳐버리면, 점점 관계가 나빠지기때문에, 가능한 마이페이스에 지금의 자신을 유지하도록 하고 있을까나.

하지만, 모두 친절하기때문에, 제가 뭔가를 해도 용서해주네요(웃음). 멤버에게 언제나 감사하고 있어요!

---

코지하루에게 들었다, 신곡의 대해, 돔 공연에 대해, 앞으로에 대해...

신곡은 모르는 사이에 흥얼거리는 친숙한 곡!

――신곡 「恋するフォーチュンクッキー」는 지금까지의 AKB48의 악곡과는 또 다른 이미지의 편안한 노래네요.

「그렇네요. 저도 처음 들었을 때는 막연한 곡이 었기때문에,어떻게 부를까 생각했습니다만, 부르는 사이에 점점 더 귀여운 곡이라고 생각되어 왔어요.」

――확실히 「스루메송(오징어송)」!

「그래요! 모르는 사이에 흥얼거리고 있을 정도로 친숙한 곡입니다.」

――이번은 총선에서 1위를 차지한 사시하라씨 센터의 곡입니다.

「네. 가사도 삿시의 "자신에게 자신이 없어" 라는 듯한 기분을 표현하는 것 같은 말이 이어져 있어요.

――많은 여자가 공감할 수 있는 가사로 되어 있다고 생각합니다만.

「그렇네요. 하지만 부정적인 것만이 아니고, 제대로 밝은 곡이 있고, 실제로 MV는 삿시가 굉장히 귀엽게 빛나고 있어요. 

사이드에 있는 유코와 마유유에게도 주목해 주었으면 해요.」

――안무도 매우 귀엽네요!

「중간에 양손을 연결하고 있는 안무가 있는데, 그 곳을 모두 "오니기리" 라고 부르고 있고(웃음)」

――에! 저것은 쿠키 반죽을 연결하는 것이라고 생각하고 있었습니다.

「에에-! 아아, 그렇게 말하면 그럴지도(웃음)! 오니기리라는 것은 없네요, 포츈쿠키라고 말하고 있으므로(웃음)」

――안무도 금방 외울 수 있겠네요.

「저 스스로, 안무를 기억하는 것이 매우 서툴러요. 항상 신곡이 나올때마다 우울해집니다만, 

이번에는 15분 정도로 기억했어요. 분명 여러분도 빨리 기억할 수 있다고 생각하기 때문에, 꼭 춤 추었으면 좋겠어요」

――도쿄돔 공연도 이제 곧이네요.

「올해 도쿄돔 라이브에서 라이브를 할 수 있는 것 자체가, 굉장히 행복하다고 생각하고 있어요. 

올해는 (시노다)마리쨩이 졸업하고 제가 가장 연상이 되네요. 마리쨩의 졸업이 정해져, 나도 그 앞을 생각하는 것이 있습니다. 

지금은 아무것도 정하지 않았지만, 미래에 이어질 수 있도록, 우선은 이번 도쿄돔 공연을 확실히 의식을 가지고 임하고 싶다고 생각해요!」

――도쿄돔이 끝나면 뭔가 하고 싶은 것이 있나요?

「매일 게으름 피우고 싶어요(단언)! 느긋하게 지내고, 매일 게으름 피우면서 보내고 싶어요(웃음)」